2011年01月07日

SKYRIM Game Informerのドラゴン語の解読

Game InformerがTESVの特集に先駆けて発表したカバーアートだそうです。謎の文字が書かれており、このサイトで解読にいそしめるようになっております。ドラゴン語―英語の対応表がついてますので解読難易度は結構易しいです。(http://www.gameinformer.com/p/skyrimpuzzle.aspx

ドラゴン語?
(クリックで大きくなります)

DOVahKiiN DOVahKiiN
Dragonborn Dragonborn
Dragonbornよ Dragonbornよ

NaaL OK Zin LOS VahRiiN
By his honor is sworn
彼のために名誉は誓われん

Wah DeiN VOKUL MahFEARaaK ahST VaaL
To keep evil forever at bay
邪悪なる者を永遠に寄せ付けぬために

ahRK FIN NOROK PaaL GRaaN
And the fiercest foes rout
そして最強の敵は敗北せり

FOD NUST HON ZINDRO ZaaN
When they hear triumph's shout
奴等が勝利の雄叫びを聞きし時

DOVahKiiN Fah HIN KOGaaN MU DRaaL
Dragonborn for your blessing we pray
Dragonbornよ、汝の祝福を我等は祈る


ahRK FIN KEL LOST PRODah
And the scrolls have fortold
かくして巻物は予言せり

DO VED ViiNG KO FIN KRah
Of black wings in cold
氷をまとう黒き翼を

TOL FOD ZeyMah WIN KeiN MeyZ FUNDIN
That when brothers war come unfurled
骨肉の戦が広がりし時に

ALDUIN FeyN DO JUN
ALDUIN bane of Kings
Alduin(創造と破壊の神、Nordic World Eater、Akatoshに対応する)、王たちの死をもたらす者

KRUZiiK VOKUN STaaDNAU
Ancient shadow unbound
解き放たれしいにしえの影は

VOTH aaN BahLOK Wah DiiVON FIN LeiN
With a hunger to shallow the world
飢えと共に世界を飲み込まん

posted by at 17:14| Comment(2) | Oblivion