『The Gifts of Magnus』翻訳

『The Gifts of Magnus』翻訳です



　Gifts of Magnus

　著者不明

　悔悟者よ、生きとし生ける者の命はすべて、律せし者Magnusと結びついている。Lord Magnusは我らの世界の概略図を練り上げ、創造の図形を細々と描いてくださった。Magnusは常に我らと共にいてくださる。魔術師たちの魔術と、太陽の暖かな息吹の中に。

　崇敬の儀を完了させるにあたり、これを唱えよ：「Aetheriusの最高天の光にかけて、Eye of Magnusが私の頭上にいつまでもありますように。あの御方の天恵を用いる知恵と、あの御方の知恵を理解するための我慢強さをお恵みください」


翻訳メモ
太陽：地上世界を脱出したMagnusの開けた穴とも考えられている。
Eye of Magnus：TES5のウィンターホールド大学で大騒動の原因になったオーブ状の物体と同名